Маргарет Димитрова, проф. д-р.

Работи в Софийския университет и води курсове по история на българския език, езика на средновековното славянско всекиднение, Песен на Песните в средновековната култура, религии и култове на Балканите и др. Интересите и са в областта на византийско-славянския културен диалог, преводи на гръцки на старобългарски, адаптация на гръцки заемки в старобългарски, преводи на тълкувания към Песен на Песните, средновековни молитви, хърватски глаголически ръкописи и календар, предмодерни текстове, посветени на св. Мария Египетска, св. Тома, св. Димитър, св. Трифон.

Публикации по теми, свързани с проекта:

Mary of Egyptin Medieval Slavic Literacy. - Byzantinoslavica, 56, 1995, 617-624;

Светци и демони. Два модела на светост в съвременната българска религиозна чувствителност. - В: Конфесия и фолклор. София, 1997, 4-6;

Към въпроса за новобългарските преводи на Дамаскиновите слова. - В: Медиевистика и културна антропология. София, 1998, 442-451;

Greek and Latin Loans in Croato-Glagolitic Missals: Archaic and Innovative Morphological Forms of Masculine Nouns. - Byzantinoslavica, 59, 1998, 367-404;

"Той много чудеса е правил и прави още ... Прави още! Още наказва, още лекува!" (Св. Иван Рилски в разказите на две жени от град Самоков). - В: 1100 години култ към Св. Иван Рилски. София, 2000, 66-81 (съвместно със Снежана Йовева);

Словото за св. апостол Тома в ръкопис 369 от Църковен историко-архивен институт, София. – В: Нѣстъ оyченикъ надъ оyчителемь своимь. Сборник в чест на проф. дфн Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител, съст. Анна-Мария Тотоманова и Татяна Славова. София, 2005, 400-416;

Словата за пророк Илия от Климент Охридски и от Григорий Цамблак в контекста на библейските текстове и византийската традиция (интертекстови полета и стратегии на подбора). - В: Християнска агиология и народни вярвания. Сборник в чест на ст. н. с. Елена Коцева, съст. А. Милтенова, Ел. Томова, Р. Станкова. София, 2008, 370-403 (в съавторство с Аделина Ангушева);

Житието на св. Димитър от Дамаскин Студит в два късни дамаскинарски сборника. – В: Omnia vincit amor. Юбилеен сборник на НГДЕК в чест на проф. Василка Тъпкова-Заимова, съст. Веселина Вачкова, Цветелин Степанов. София, 2008, 665-684;

Апокрифът за апостол Тома в късната дамаскинарска традиция. – В: Владетелят и светецът, част 2  (=Годишник на Асоциация „Онгъл”. Т. 8.). София, 2009, 238-260 (в съавторство с Андрей Бояджиев).

Аделина Ангушева-Тиханова, М. А. Джонсън, Маргарет Димитрова. Атонската редакция на библейските перикопи и Словото на Кирил Александрийски за пророк Даниил в творбата на Цамблак за тримата отроци в пещта и Даниил. -- В: Пѣние мало Георгию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов. Съст. и ред. М. Йовчева и др., София, 2010, 307-335.

Василка Тъпкова-Заимова, Маргарет Димитрова. Свети-Димитровски текст, намерен в Бачковския манастир. -- Bulgaria medievalis 2, 2011, 311-358.

Konstantin Rangochev, Margaret Dimitrova, Dessislava Paneva-Marinova. Medieval Sources and Present-Day Folklore Materials on Saints in an Electronic Encyclopedia. -- In: Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria,  September 18-21, 2012. Proceedings. Sofia: Institute of Mathematics and Informatics, BAS, 2012, 172-176.

Margaret Dimitrova. Forms of Saints’ Names in Croatian Glagolitic Sources: Tradition and Change. -- In: In stolis repromissionis. Светци и святост в Централна и Източна Европа// Saints and Sainthood in Central and Eastern Europe. Eds by A. Angusheva, M. Dimitrova, R. Kostova and R. Malchev. Sofia, 2012, 457-465.

Маргарет Димитрова. Молитвите на св. Трифон в требник № 167 от Хилендарския манастир. -- Старобългарска литература 48, 2013, 328-351.

Konstantin Rangochev, Margaret Dimitrova, Maxim Goinov. Encyclopaedia Slavica Sanctorum:  Further Developments. -- In: Тhe Proceedings of the Fourth International Conference “Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2014, Veliko Tarkovo, Bulgaria. Sofia: Institute of  Mathematics and Informatics, 2014, 135-146.

Margaret Dimitrova, Dessislava Uzunova. Narratives of Miracles of the Theotokos in South Slavonic Manuscripts Written in Mount Athos Monasteries in the Seventeenth – Nineteenth Centuries. -- In: REPRÉSENTATIONS DE LA VIERGE MARIE ENTRE CULTE OFFICIEL ET VÉNÉRATION LOCALE TEXTES ET IMAGES. Ed. by Cristina Bogdan, Cristina-Ioana Dima et Emanuela Timotin. Heidelberg: Herlo, 2022, 111-123.